Un granny setmanal (19) i (11)

Heu vist que la Najma també té una botiga a la seva pàgina? Podeu donar un volt i veureu quines coses més boniques.  Aquesta setmana ens ha proposat dos grannys (les instruccions aquí) i jo he fet alguns que tenia retardats (instrucciones aquí).
Habéis visto que Najma también tiene una tienda en su página? Podéis daros una vueltecita y ver qué cosas más bonitas que tiene.  Esta semana nos ha propuesto dos grannys (las instrucciones aquí) y yo he hecho dos más que tenía retrasados (instrucciones aquí).
Have you seen that Najma have a shop online? You can go and see the pretty things she sell.  This week we have to do this two grannys (instructions here) and I have done two more delayed work (instructions here).
M.

Grannys setmana 11 / Grannys semana 11 / Grannys 11 week.

Un granny setmanal (18)

Nova setmana i nous grannys. Aquesta vegada no m'ha sortit un dels que proposava la Najma, així que he agafat un antic i l'he teixit.  Espero que us agradi!

Nueva semana y nuevos grannys.  Esta vez no me ha salido uno de los grannys que proponía Najma, así que he cogido uno antiguo y lo he tejido. Espero que os guste!

New week and new grannys. This time I took one old granny because one of the new was very difficult for me, I will try again.  The instructions in Najma's blog.  Hope you like it!

M.

Un granny setmanal (17)

Aquesta setmana penso que m'han quedat especialment monos. Les instruccions com sempre al blog de la Najma.
Esta semana pienso que me han quedado especialmente monos. Las instrucciones, como siempre, en el blog de Najma.
I think that this week my grannys are specially cute.  If you want to see the instructions, here you have in Najma's blog.

Treball retardat que estic posant al dia. Setmana 12.  Les instruccions aquí./ Trabajo retrasado que estoy poniendo al día. Semana 12.  Las instrucciones aquí./ Late work that I'm bringing up to date.  Week 12.  Instructions here.

I més feina retardada.  Setmana 13.  Instruccions aquí./ Y más trabajo retrasado. Semana 13. Instrucciones aquí./ And more late work. Week 13. Instructions here. 

M.

Un granny setmanal (16)

Una entrada corteta per ensenyar-vos el que he fet aquesta setmana del CAL de la Najma.
Una entrada cortita para enseñaros lo que he hecho esta semana del CAL de Najma.
A short post to show you what I've done this week of Najma's CAL.
M.

CAL - Un granny setmanal (14)

Intento agafar el ritme, però em costa. Per fer les coses bé les has de fer amb il•lusió i ganes, per això malgrat que aquesta sermana la Najma ens va donar instruccions per fer 3 quadrets, només he fet un, aquí està:

Intento coger el ritmo, pero me cuesta. Para hacer las cosas bien creo que las has de hacer con ilusión y ganas.  Esta semana Najma nos dió instrucciones para hacer 3 cuadritos pero sólo he hecho uno, aquí está:

I'm trying to catch up the work started with Najma, but now it's hard for me.  I think that when you try to do things you have to do the better as you can, hopefully.  This week I did only one square of three. Here you have the instrucctions.
M.

(Tinc pendents les setmanes 11, 12 i 13 / Tengo pendientes las semanas 11, 12 y 13 / I have weeks 11, 12 and 13 still pending)

CAL - Un granny setmanal (10)

Ja tenim quasi fet el primer quadrant de la manteta, quina il·lu veure totes les peces que ja hem fet. Encara no les he bloquejades, així que serà millor que comenci a fer-ho quant abans.  I parlant de bloquejar, una companya de la feina em va passar aquest enllaç amb un invent per bloquejar peces de ganxet. I, com sempre, mil gràcies a la Najma per les seves instruccions.

Ya tenemos casi hecho el primer cuadrante de la mantita, que ilu ver todas las piezas que ya hemos hecho.  Todavía no las he bloqueado, así que será mejor que empiece a hacerlo cuanto antes.  Y hablando de bloquear, una compañera del trabajo me pasó este enlace con un invento para bloquear piezas de ganchillo. Y como siempre, mil gracias a Najma por sus instrucciones.

We have almost finished the first part of the blanket, I'm so happy to see all the pieces we have done.  I have to block all of them, and If you want to see one method for bloquing click here. And thanks so much to Najma for all her lovely instructions.
M.

CAL - Un granny setmanal (9)

He disfrutat molt fent aquests grannys i estic molt contenta perquè finalment m'ha sortit el cor!! El dimecres més instruccions i si voleu les d'aquesta setmana, al bloc de la Najma (com sempre!).

He disfrutado mucho haciendo estos grannys y estoy  muy contenta porque finalmente me ha salido el corazón!! El miércoles más instrucciones y si queréis las de esta semana, en el blog de Najma (¡como siempre!).

I enjoyed very much doing this grannys, and I'm so happy because, finally, I had made the granny with the heart shape.  Next wednesday more instruccions, and the instructions of this week in Najma's blog (as always!!).

M.